Tradução Técnica

Tradução Profissional de Manual Técnico - Resultados Certificados pela Indústria

Obtenha traduções técnicas precisas para garantir 100% de precisão e conformidade - faça o upload do seu documento no formulário e obtenha seu primeiro manual traduzido GRÁTIS 👉

Obtenha Seu Manual Técnico Traduzido - Primeiro Grátis!

Envie seu documento técnico abaixo para uma tradução precisa e certificada pela indústria. Garantia de 100% de precisão.

Experimente o primeiro serviço totalmente grátis. Não é necessário cartão de crédito.

Upworker.ai VS Plataformas Freelance

FeatureUpworker.AIOutras Plataformas(Upwork, Fiverr)
Termos de pagamento
Pagamento apenas após resultados satisfatórios
Pagamento antecipado necessário
Política de revisão
Revisões ilimitadas até a satisfação
Limitado a aproximadamente 2 rodadas
Tempo de entrega
Entrega ultra-rápida (2-5 minutos)
Entrega padrão 48h (taxas de urgência aplicáveis)
Preços
2x mais econômico que plataformas tradicionais
Serviços tipicamente entre R$250-1000

Veja o Que Você Receberá

✓ Tradução profissional por especialistas certificados da indústria ✓ Gerenciamento de terminologia e criação de glossário ✓ Verificação de precisão técnica ✓ Preservação de formato e correspondência de layout ✓ Garantia de qualidade e revisão

Como Eu Faço

  1. Step 1: Nosso especialista em IA analisará a estrutura do documento fonte e a terminologia técnica
  2. Step 2: Criar glossário e guia de estilo específicos do projeto para consistência
  3. Step 3: Realizar tradução inicial usando ferramentas CAT e memória de tradução
  4. Step 4: Conduzir revisão de precisão técnica com especialistas no assunto
  5. Step 5: Aplicar verificações de garantia de qualidade usando ferramentas padrão da indústria
  6. Step 6: Formatar o documento final para corresponder perfeitamente ao layout do original
  7. Step 7: Entregar a tradução final com glossário de terminologia

O Que Você Receberá

Entregáveis

  • Documento traduzido no formato de arquivo original (.doc, .pdf, .indd)
  • Glossário de terminologia específico do projeto
  • Relatório de garantia de qualidade
  • Arquivo de alinhamento fonte-alvo
  • Memória de tradução para futuras atualizações

Pré-visualização de Amostra

Original: 'Conecte a fonte de alimentação à porta A-1 usando o cabo fornecido.'
Tradução: [Tradução técnica precisa com formatação e terminologia preservadas]
Relatório de QA: Precisão da terminologia 100%, Correspondência de formato 100%, Revisão técnica aprovada

Padrões de Garantia de Qualidade

Assessment Criteria

Precisão Técnica

  • • Verificação de consistência de terminologia 100%
  • • Verificação de contexto técnico
  • • Revisão de conformidade com normas da indústria
  • • Verificação de precisão de conversão de unidades

Qualidade Linguística

  • • Revisão por falante nativo
  • • Verificação por especialista no assunto
  • • Verificação de gramática e estilo
  • • Verificação de consistência de formatação

Perguntas Frequentes

Tradução de Manual Técnico | 100% Preciso & Certificado pela Indústria