법률 번역

인증된 법률 문서 번역 - 100% 정확성 보장

전문 법률 번역을 통해 모든 관할권에서의 법적 준수 및 수용을 보장합니다. 양식에 문서를 제출하여 첫 번째 번역을 무료로 받으세요 👉

Upworker.ai VS 프리랜서 플랫폼

Feature	Upworker.AI	다른 플랫폼(Upwork, Fiverr)
결제 조건	만족스러운 결과 후 결제	선불 결제 필요
수정 정책	만족할 때까지 무제한 수정	약 2회로 제한
배송 시간	초고속 배송 (2-5분)	표준 48시간 배송 (긴급 요금 적용)
가격	기존 플랫폼보다 2배 저렴	서비스 일반적으로 ₩60,000-240,000 사이

제공되는 내용

✓ 공증이 포함된 인증된 법률 번역 ✓ 법률 용어에 대한 100% 정확성 보장 ✓ 원어민 법률 번역가 ✓ 법률 전문가에 의한 품질 보증 ✓ 원본과 일치하는 문서 형식

작업 진행 방식

Step 1: 우리의 AI 전문가는 귀하의 법률 문서를 분석하여 주제와 복잡성을 결정합니다.
Step 2: 우리의 AI 전문가는 관련 전문 지식을 가진 법률 번역가를 배정합니다.
Step 3: 우리의 AI 전문가는 법률 전용 번역 메모리를 사용하여 초기 번역을 수행합니다.
Step 4: 우리의 AI 전문가는 법률 데이터베이스에 대한 용어 검증을 수행합니다.
Step 5: 우리의 AI 전문가는 법률 교정자에 의해 품질 관리 검사를 수행합니다.
Step 6: 우리의 AI 전문가는 원본 문서 기준에 맞게 문서를 형식화합니다.
Step 7: 우리의 AI 전문가는 필요 시 인증 및 공증을 제공합니다.

받게 될 내용

전달물

Word 또는 PDF 형식의 번역된 문서
정확성 인증서
요청 시 공증된 인증서
사용된 법률 용어의 용어집
품질 보증 보고서

샘플 미리보기

계약 번역 샘플:
원본: '당사자들은 본 계약에 동의합니다...'
번역: [목표 언어의 동등한 법률 용어]
인증 스탬프 및 공증인 도장
품질 보증 체크리스트

품질 보증 기준

Assessment Criteria

정확성 검사

• 100% 용어 정확성 검증
• 법적 준수 검토
• 문화적 적응 평가
• 형식 및 레이아웃 검증

인증 기준

• ISO 17100:2015 준수
• 공증 기준 확인
• 법률 용어 일관성
• 문서 형식 정확성

자주 묻는 질문

법률 문서 번역 | 인증된 정확한 법률 번역