技術翻訳

プロフェッショナルな技術マニュアル翻訳 - 業界認定の結果

正確な技術翻訳を受けて、100%の正確性と遵守を確保 - フォームに文書をアップロードして初回のマニュアルを無料で翻訳してください 👉

技術マニュアル翻訳 - 初回無料！

以下に技術文書をアップロードして、正確で業界認定の翻訳を受け取ってください。100%の正確性を保証します。

最初のサービスは完全無料。クレジットカード不要。

Upworker.ai VS フリーランスプラットフォーム

FeatureUpworker.AI他のプラットフォーム(Upwork, Fiverr)
支払い条件
満足のいく結果の後にのみ支払い
前払いが必要
修正ポリシー
満足するまで無制限の修正
約2回までの修正に制限
納期
超高速納品（2-5分）
標準48時間納品（急ぎ料金が適用）
価格
従来のプラットフォームより2倍お得
サービスは通常50-200ドル

あなたが得られるもの

✓ 業界認定の専門家によるプロフェッショナルな翻訳 ✓ 用語管理と用語集の作成 ✓ 技術的正確性の検証 ✓ フォーマットの保持とレイアウトの一致 ✓ 品質保証と校正

私の作業プロセス

  1. Step 1: AI専門家がソース文書の構造と技術用語を分析します
  2. Step 2: 一貫性のためにプロジェクト特有の用語集とスタイルガイドを作成します
  3. Step 3: CATツールと翻訳メモリを使用して初期翻訳を行います
  4. Step 4: 専門家による技術的正確性のレビューを実施します
  5. Step 5: 業界標準のツールを使用して品質保証チェックを行います
  6. Step 6: 最終文書をソースレイアウトに完全に一致させてフォーマットします
  7. Step 7: 用語集付きの最終翻訳を納品します

あなたが得られるもの

納品物

  • 元のファイル形式での翻訳文書（.doc, .pdf, .indd）
  • プロジェクト特有の用語集
  • 品質保証レポート
  • ソース-ターゲット整合ファイル
  • 将来の更新用の翻訳メモリ

サンプルプレビュー

原文: '提供されたケーブルを使用して、ポートA-1に電源を接続します。'
翻訳: [フォーマットと用語が保持された正確な技術翻訳]
QAレポート: 用語の正確性100%、フォーマットの一致100%、技術レビュー合格

品質保証基準

Assessment Criteria

技術的正確性

  • • 100%の用語の一貫性チェック
  • • 技術的文脈の検証
  • • 業界基準の遵守レビュー
  • • 単位換算の正確性検証

言語の質

  • • ネイティブスピーカーによるレビュー
  • • 専門家による検証
  • • 文法とスタイルのチェック
  • • フォーマットの一貫性検証

よくある質問