Traduzione Tecnica

Traduzione Professionale del Manuale Tecnico - Risultati Certificati dal Settore

Ottieni traduzioni tecniche precise per garantire 100% di accuratezza e conformità - fai tradurre il tuo primo manuale gratuitamente caricando il tuo documento nel modulo 👉

Ottieni la Traduzione del Tuo Manuale Tecnico - Primo Gratuito!

Carica il tuo documento tecnico qui sotto per una traduzione precisa e certificata dal settore. Garanzia di 100% di accuratezza.

Prova il primo servizio completamente gratis. Nessuna carta di credito richiesta.

Upworker.ai VS Piattaforme Freelance

FeatureUpworker.AIAltre Piattaforme(Upwork, Fiverr)
Termini di pagamento
Pagamento solo dopo risultati soddisfacenti
Pagamento anticipato richiesto
Politica di revisione
Revisioni illimitate fino alla soddisfazione
Limitato a circa 2 cicli
Tempo di consegna
Consegna ultra-rapida (2-5 minuti)
Consegna standard 48h (tariffe urgenti applicabili)
Prezzi
2 volte più economico delle piattaforme tradizionali
Servizi tipicamente tra 50-200€

Ecco Cosa Riceverai

✓ Traduzione professionale da esperti certificati del settore ✓ Gestione della terminologia e creazione di glossari ✓ Verifica dell'accuratezza tecnica ✓ Conservazione del formato e corrispondenza del layout ✓ Controllo di qualità e correzione di bozze

Come Faccio

  1. Step 1: Il nostro esperto AI analizzerà la struttura del documento sorgente e la terminologia tecnica
  2. Step 2: Creerò un glossario e una guida di stile specifici per il progetto per garantire coerenza
  3. Step 3: Eseguirò la traduzione iniziale utilizzando strumenti CAT e memoria di traduzione
  4. Step 4: Condurrò una revisione dell'accuratezza tecnica con esperti del settore
  5. Step 5: Applicherò controlli di qualità utilizzando strumenti standard del settore
  6. Step 6: Formatto il documento finale per corrispondere perfettamente al layout sorgente
  7. Step 7: Consegno la traduzione finale con glossario terminologico

Cosa Riceverai

Consegne

  • Documento tradotto nel formato file originale (.doc, .pdf, .indd)
  • Glossario terminologico specifico per il progetto
  • Rapporto di assicurazione qualità
  • File di allineamento sorgente-target
  • Memoria di traduzione per aggiornamenti futuri

Anteprima del Campione

Originale: 'Collegare l'alimentazione alla porta A-1 utilizzando il cavo fornito.'
Traduzione: [Traduzione tecnica accurata con formattazione e terminologia preservate]
Rapporto QA: Accuratezza terminologica 100%, Corrispondenza del formato 100%, Revisione tecnica superata

Standard di Assicurazione Qualità

Assessment Criteria

Accuratezza Tecnica

  • • Verifica della coerenza terminologica al 100%
  • • Verifica del contesto tecnico
  • • Revisione della conformità agli standard del settore
  • • Verifica dell'accuratezza della conversione delle unità

Qualità Linguistica

  • • Revisione da parte di un madrelingua
  • • Verifica da parte di esperti del settore
  • • Controllo di grammatica e stile
  • • Verifica della coerenza del formato

Domande Frequenti