Traduction Technique

Traduction Professionnelle de Manuel Technique - Résultats Certifiés par l'Industrie

Obtenez des traductions techniques précises pour assurer 100% de précision et de conformité - faites traduire votre premier manuel GRATUITEMENT en téléchargeant votre document dans le formulaire 👉

Obtenez votre manuel technique traduit - Premier gratuit !

Téléchargez votre document technique ci-dessous pour une traduction précise et certifiée par l'industrie. Précision garantie à 100%.

Essayez le premier service gratuitement. Aucune carte de crédit requise.

Upworker.ai VS Plateformes Freelance

FeatureUpworker.AIAutres Plateformes(Upwork, Fiverr)
Conditions de paiement
Paiement uniquement après résultats satisfaisants
Paiement à l'avance requis
Politique de révision
Révisions illimitées jusqu'à satisfaction
Limité à environ 2 cycles
Délai de livraison
Livraison ultra-rapide (2-5 minutes)
Livraison standard 48h (frais d'urgence applicables)
Tarification
2x plus abordable que les plateformes traditionnelles
Services généralement entre 50-200€

Voici ce que vous obtiendrez

✓ Traduction professionnelle par des experts certifiés de l'industrie ✓ Gestion de la terminologie et création de glossaire ✓ Vérification de la précision technique ✓ Préservation du format et correspondance de la mise en page ✓ Assurance qualité et relecture

Comment je procède

  1. Step 1: Notre expert IA analysera la structure du document source et la terminologie technique
  2. Step 2: Créer un glossaire et un guide de style spécifiques au projet pour la cohérence
  3. Step 3: Effectuer la traduction initiale à l'aide d'outils CAT et de mémoire de traduction
  4. Step 4: Réaliser une révision de la précision technique avec des experts en la matière
  5. Step 5: Appliquer des contrôles d'assurance qualité à l'aide d'outils standard de l'industrie
  6. Step 6: Mettre en forme le document final pour correspondre parfaitement à la mise en page source
  7. Step 7: Livrer la traduction finale avec le glossaire de terminologie

Ce que vous obtiendrez

Livrables

  • Document traduit dans le format de fichier original (.doc, .pdf, .indd)
  • Glossaire de terminologie spécifique au projet
  • Rapport d'assurance qualité
  • Fichier d'alignement source-cible
  • Mémoire de traduction pour les mises à jour futures

Aperçu de l'échantillon

Original : 'Connectez l'alimentation au port A-1 à l'aide du câble fourni.'
Traduction : [Traduction technique précise avec mise en forme et terminologie préservées]
Rapport QA : Précision terminologique 100%, Correspondance de format 100%, Révision technique réussie

Normes d'Assurance Qualité

Assessment Criteria

Précision Technique

  • • Vérification de la cohérence terminologique à 100%
  • • Vérification du contexte technique
  • • Révision de la conformité aux normes de l'industrie
  • • Vérification de la précision de la conversion des unités

Qualité Linguistique

  • • Révision par un locuteur natif
  • • Vérification par un expert en la matière
  • • Vérification de la grammaire et du style
  • • Vérification de la cohérence de la mise en forme

Questions Fréquemment Posées

Traduction de Manuel Technique | 100% Précis & Certifié par l'Industrie